roxomatic

Ostblock in Österreich

Wir haben Österreich-Wochen (siehe vorheriger Artikel)

Ich stelle fest, dass die wirklichen Relikte des Ostblocks am ehesten noch in Österreich zu finden sind. Wenn ich mir etwa die Gesichter auf den Ämtern anschaue, wie die Leute sich dort benehmen – das ist für mich Ostblock total. Oder wenn ich mir einen Gewerkschaftspräsidenten anschaue, dem noch ein Tascherlträger nachgeht.

Martin Pollack ist Österreicher, der darf das sagen.

Das tut er übrigens auch zu Übersetzern, kann ich aber so nicht unterschreiben, weil ich kein Literaturübersetzer bin (arme Schweine), ebensowenig larmoyant bin und so wie er noch andere Sachen mache.

Via ueber-setzen.

# · 11. November 2007, 20:11 · 102 Wörter
Kategorien aphorismen & politik · Tags: oesterreich, politik, uebersetzung
0 Kommentar(e) · Kommentieren!