roxomatic
CodeZapper
Das Word-Makro CodeZapper ist in der verbesserten Version 2.6.11 erschienen. Dieses Makro “säubert” Word-Dateien von überflüssigem Ballast, der jedem Übersetzer aus CAT-Programmen wie Trados, memoQ, Wordfast Pro in Form so genannter Tags bekannt ist (gemeint sind hier überflüssige Tags, die anders als Formatierungstags o. ä. keine wirkliche Funktion haben).
CodeZapper kostet ab sofort 20 EUR (vorherige Versionen waren kostenlos), ist aber wirklich jeden einzelnen Cent wert.
# · 10. Februar 2011, 20:42 · 66 Wörter
Kategorien programme & uebersetzen · Tags: memoq,
software,
trados,
uebersetzung,
word,
wordfast
1 Kommentar(e) · Kommentieren!
I had a very awful file I needed to work on and thus opted on CodeZapper. Honestly, this is an amazing tool! Easy to use, but the capability is magnificent. This tool is a must for all translators working on converted PDF documents or other messy files.