roxomatic
Tags auf roxomatic - Artikel mit dem Tag sprache
Meine Bookmarks mit dem Tag sprache bei Mister Wong oder bei del.icio.us.- Gute Namen, schlechte Namen reloaded - So etwas hatten wir schon einmal, in diesem Falle eine Spur humoriger, zudem im Web 2.0. Der Ansatz an sich ist recht logisch und nett, allerdings tummeln sich dort vor allem Fleischwaren und... mehr... - 7. Januar 2008, 12:53
- PC-Spiele übersetzen - Zum Übersetzen bzw. zur Lokalisierung von PC- und Konsolenspielen gibt es jetzt die Sondernummer Localització de videojocs der Zeitschrift tradumàtica mit Aufsätzen in Katalanisch, Englisch und... mehr... - 13. November 2007, 12:33
- Akzent, amerikanischer - Ohne Worte.mehr... - 23. Oktober 2007, 20:10
- Petit Robert auf CD? - Und heute hat mich ein Weblog-Eintrag vor einem Fehlkauf bewahrt. Zur Geschwindigkeit kann ich nichts sagen, aber die Lizenzpolitik erinnert mich an irgendein zweitklassiges Lexikon, das nach dem... mehr... - 10. August 2007, 12:57
- Die Vornamen-Falle in den USA - Bei USA erklärt wird man unterhaltsam über die unterschiedlichen Problematiken des Vornamens und akademischer Titel in Deutschland und in den USA aufgeklärt. Interkulturelle... mehr... - 12. April 2007, 21:07
- Sensibelchen Technorati - Wer sich Technorati bedient, um Blogs und Posts zu diversen Themen zu finden, der muss bedenken, dass Technorati – anders als Herr Google – ein kleines Sensibelchen ist und auf Akzente... mehr... - 12. April 2007, 21:04
- Übersetzen als Beruf(ung) - Wer schon immer das Bedürfnis verspürt hat, sich über den Beruf des Übersetzers als Freelancer kundig zu machen, möge dies mit der Flickr-Slideshow translation as vocation tun. Die... mehr... - 4. April 2007, 13:54
- Schlechte Übersetzungen... - ...kennt jeder, der so oder so mit der Materie zu tun hat. 13 Beispiele dafür, was gerade bei Werbekampagnen durch mangelnde Sprach- oder Kulturkenntnisse passieren kann, finden sich hier. Von... mehr... - 18. März 2007, 18:51
- LEO mit DRAE - Über das Online-Wörterbuch Leo kann man ja geteilter Meinung sein – das französische und spanische Wörterbuch halte ich für eher mau – nunmehr wird immerhin die deutsch-spanische... mehr... - 13. März 2007, 14:02
- Pimp your English! - Wer kontinuierlich ein bisserl sein Englisch aufbessern möchte, sollte einen Blick auf den kostenlosen Service One word a day werfen. Jeden Werktag erhält man per E-Mail eine Multiple Choice-Frage,... mehr... - 15. Februar 2007, 12:06
- Deppen und Apostrophe - Spruch des Tages Für jedes überflüssige Apostroph muss ein Beistrich sterben. via A waste of wordsmehr... - 7. Januar 2007, 14:13
- Marmor, Stein und Eisen bricht - Dieser Deutschtest bringt es ans Licht. Vier Fragen, vier Fehler. Bedauerlicherweise fehlte der Link zum Formular zwecks Ausbürgerung. Muss ich wohl doch hier bleiben. Wer drüber lacht: Besser... mehr... - 30. Mai 2006, 18:33
- Je la kiffe! - Nein, ganz anders als der Titel suggeriert, geht es hier und jetzt um Französisch-Kenntnisse, die sich hier testen lassen. Allerdings geht es dabei in erster Linie um »Schimpfwörter,... mehr... - 26. März 2006, 10:01
- Ewo Morales? - Um ein Haar hätte ich die FAZ gefragt, ob der Name Ewo auf das urdeutsche Ewald zurückzuführen ist. Offenbar war es dann doch nur der Schlussredakteur, der nicht aufgepasst hat, denn im Fließtext... mehr... - 6. Februar 2006, 13:04
- Microsofts Grammatik - LibrarianInBlack weist auf einen peinlichen Lapsus bei Microsoft Passport hin. Forgot your password? ist grammatikalisch nicht korrekt. Es heißt entweder Forgotten your password? oder I forgot my... mehr... - 10. August 2005, 10:06
- Mit Franz Müntefering duschen gehen... - ...möchte wohl niemand, auch wenn dieser schon länger stark drauf fixiert ist. Wie gestern auf dem Landesparteitag Berlin (und heute in der Print-SZ nachzulesen): Wir haben noch sieben Minuten... mehr... - 8. August 2005, 15:35
- Fremdsprachen mal eben testen lassen - Diese Sprachtests in Englisch, Französisch, Italienisch & Deutsch sind schnell, anonym und nicht sehr schwer, aber es könnte sich für den einen oder anderen vielleicht lohnen. [via rasch]mehr... - 5. August 2005, 21:17
- Wahlkampfreden selbstgemacht - Es sollte im 21. Jahrhundert eigentlich möglich sein, so etwas wie eine Sprachpolizei aufzubauen, um Hüter billiger Rhetorik und von Floskeln dingfest zu machen. Basteln wir bis dahin doch mal aus... mehr... - 5. August 2005, 15:36
- Kostenlos übersetzen - und übersetzen lassen - Kostenlos einen Text übersetzen zu lassen heißt bislang, die Hilfe fragwürdiger Robots in Anspruch zu nehmen, deren Arbeitsergebnis immer zweifelhaft erscheint (und es natürlich auch ist), selbst... mehr... - 28. Juli 2005, 15:28
- Rheinländer am Verhöhnen - Schlimm! Beim Spiegel werden Minderheiten (Rheinländer) verhöhnt: Es gibt in der deutschen Sprache so manches, was es offiziell gar nicht gibt. Die sogenannte Rheinische Verlaufsform zum... mehr... - 5. Mai 2005, 18:54
- Mándame un emilio - El presente Vocabulario Técnico de Marketing e Internet es una obra original de Mar Monsoriu Flor, de Valencia, España. El conjunto de términos y expresiones que comprende están siendo... mehr... - 7. Januar 2005, 16:48
- Babelplex - zweisprachige Suche in Google - Babelplex is a bilingual search service that searches the web in one language and in another language via a cross-language information retrieval system utilizing AltaVista – Babel Fish... mehr... - 29. Dezember 2004, 09:22
- Übersetzungstools - In Archivalia weist Klaus Graf auf eine Liste von Übersetzungstools hin; wie üblich sind diese mit Vorsicht zu genießen und von Genuß für den pedantischen Linguisten. via archivalia bzw. dort... mehr... - 22. Juni 2004, 19:12
- Sprachpanscher des Jahres und Anglizismen - Der entsprechende Artikel wäre kaum der Meldung wert, wenn nicht… Eva Sabine Kuntz, Stellv. Generalsekretärin des Deutsch-Französischen Jugendwerks: Mit dümmlichem Denglisch wie More... mehr... - 9. Juni 2004, 16:20
- Horrido! (Politik & Sprache) - Prominente gratulieren der FR% – warum? Im Zeitalter der neuen Medien werden sogar Petitessen wie die äußerliche Überarbeitung (neudt. Relaunch) der FR zum Medieneriegnis hochgepuscht.... mehr... - 29. September 2003, 18:49
