Übersetzungen bei Microsoft - Nachschlag

Microsoft hat ein Problem in Kanada. Kunden von Hotmail bekamen eine – gelinde gesagt – enigmatische Nachricht:

Un conte peut être re-activez (et gardez le même alias de courriel) si le membre se connecte au conte en dedans de 90 jours depuis la date de désactivation. Par contre, le contenu de la boite de courriel, les fichiers et la liste de contactes ne peut pas être ranimes.

In rund 300 Wörtern mehr als 30 Fehler. Ursache soll u.a. der Wechsel des Übersetzerbüros gewesen sein.

Billig ist nicht immer gut.

Quelle Branchez-vous!, via Sur la toile!

# · 9. September 2004, 18:09 · 95 Wörter
Kategorie(n): · Tags: ,
0 Kommentar(e) · Kommentieren!

Noch keine Kommentare. No comments yet.

Kommentieren

Formatierung mit Textile: *Fett* – _kursiv_ – bq. <blockquote> – Link setzen durch "Linktext":http://www... oder URL einsetzen.
Kein HTML. Kein Spam. Keine Werbung – danke.

Name

E-Mail (optional & hidden)

Web

Kommentar